Hmmm, I'm wondering whether the word "que" has an accent over the "e" or not, and whether the word "esta" has an accent over the "a" or not. It matters:

que with accent = what ("What hump?" or "What a world!")
que without accent = that (as part of a conjunction: "...so that...")
esta with accent = is (verb)
esta without accent = this (as an adjective: "this woman")

It would help to hear a recording of Desi saying this phrase, so that I could hear which syllables and words are emphasized, but I haven't found it online yet.