I hated Thin Lizzy's "Kilgarry Mountain" with its phoney American accent. Dreadful. But, somehow, when Irish artists perform trad songs in a rock setting, they can't seem to avoid drifting into those sort of accents.