only to discover that amongst other changes - horror of horrors! - that the chippy is now a takeaway

Fletcher had a great line in the first episode of Going Straight - "Tandoori? What happened to good old English kebabs and Chinese takeaways?"