TtR,

a suggestion- put something about 'translation from Irish' or similar in a thread title, might get some more useful interest- there are people out there who can, but not me unfortunately.

Good luck

Noreen