I've got recordings by Robin Hall, The Galliards, Ray Fisher, Hamish Imlach, Iain MacKintosh and The Ian Campbell Folk Group. The ICFG are the only ones substituting 'sugar candy' for 'Coulter's candy, and also doing away with most of the Scottish dialect. I suppose it had to do with them playing mainly in England but it seems to take something from the song.