There are a lot of songs about Peterloo; some written at the time (one slightly before), but this sounds like a recent one.  Roy Palmer's book, The Sound of History, has some of the contemporary ones.  I haven't managed to find the song you describe, but I'm sure that somebody will, in time.  Can you give us any clues?  Where did you hear it?

Malcolm