"What's the problem with women having a jolly drink and getting amorous or demonstrative?"


Absolutely nothing.


By the same token, is there anything wrong with not doing so or not wishing to participate in this aspect of British culture?


No of course not.