It's the latter. For the keening, weeping, and wailing after someone dies they spell it "morning." So do the English, the Aussies, and the rest. Except in Ireland, where they spell it "wake" (no "u" in it).