I have some see-through thumbpicks in my collection, but they have no name on them, darn it.

However, I also have even softer thumbpicks made by National. They are dark brown and translucent. I call them my 'maple syrup picks' because of their soft, mellow tone.

If you can't find what you want, you might look for the Nationals. I believe they are widely distributed.