Since the porpoise is mentioned first and the pogy/porgy is mentioned second, I think it can safely be assumed that the porpoise was the "talking fish" and the pogy was served on a chafing dish.
I am, of course, referring to the song "The Eddystone Light," which my uncle Ralph regales us with at every family reunion and which he sang at my mother's committal service in 1999.