Personally , I think there is FAR too much concern as to what 'Other People' will think of 'You' from a P C or Racialist , or even Chauvenist outlook when singing 'Old' songs !
As far as I am concerned , the 'Rich as any Jew' from over a hundred years ago means nothing , though I would NOT be happy with the Oy Vey
MODERN addition .