Heard COlm o'Donnell singing this over the weekend (Feakle festival). As mrsmac says, the sound is kill - roo . The Englsih spelling is almost certainly Kilroe, with origin as Frank says.
Regards
p.s. The tune is the one used for "An Droimeann Donn DÃlis"