For many years I had "The Barnyards of Delgatie" as "The barnyards at break of day".
And "East Enders" is still known in our house as "Steam Denders", which is what my son used to call it when he was learning to talk!