That wasn't "a snide remark about the victim's athletic weakness", it was a Rugby joke, in the mode of irony.

Pointing out that a tugby player was unable to hand-off a charging rhino is not exactly an accusation of "athletic weakness" - in fact it's a backhanded tribute to athletic strength.