The germ of the so-called "Dead Horse" chantey -- probably better called "Poor Old Man" IMO -- is found in Talley's "He is My Horse." The lines, about "Old man your horse will die" were pervasive, often cited under the guise of minstrel routines, but also appearing, for instance, in Allen's "Slave Songs" book.