Hi, Pejotka - the best I've found is Zemerl (click) at Princeton University. It calls itself "the interactive database of jewish song. Yiddish. Hebrew. Ladino."
Give it a click - I think you'll like it. If you lose track of this thread, Zemerl is listed on our "links" page.
-Joe Offer-