Genie: You CAN copy and paste from Google Books, if you first click the "Plain text" link in the upper right corner of the web page. That shows you the text that has been converted by Google's OCR program. (Think about it: Google has to have a plain text version somewhere; otherwise, it wouldn't be able to construct its indexes and you wouldn't be able to search the text.) Of course, there will be quite a few errors, so it pays to carefully proofread the text, by comparing it to the page images, before pasting it into Mudcat. That's a lot easier than typing the whole thing, and you avoid introducing your own typos.

Here's another version, close to yours, but differing in a few words here and there.

From Recueil de Chansons Canadiennes et Françaises (Montreal: John Lovell, 1859), page 251.


LE CORBEAU ET LE RENARD.

Un jour maître Corbeau, sur une arbre perché
Tenait dedans son bec un fromage glacé.
Lorsque maître Renard, attiré par l'odeur,
L'accoste poliment par ce propos flatteur,
Sur l'air du tra-la-la-la,
Sur l'air du tra-la-la-la,
Sur l'air du tra-deri-dera, tra-la-la.

Bonjour maître Corbeau, comment nous portons-nous?
—Merci, maître Renard, ça n'va pas mal et vous?
Tous mes enfants sont bien, hors mon p'tit nouveau né,
Qui, par ces derniers froids, s'est très-fort enrhumé
A l'air du tra-la-la-la, etc.

Peste! maître Corbeau, vous êt's joliment mis:
Vous vous faites pour sûr, habiller à Paris?
—Oui, répond le nigaud, à ce propos flatteur,
Et lui donne aussitôt l'adress' de son tailleur.
Sur l'air du tra-la-la-la, etc.

Certes, si vot' ramage' répond à vot' pal'tot,
Vous enfoncez Dupré, Lablache et Mario;
Chantez-moi donc queuqu'chose, une ariette, un rien:
Car chez vous d'père en fils chacun naît musicien.
Sur l'air du tra-la-la-la, etc.

Là-dessus le Corbeau, sans se faire prier,
Entonne sans façon le grand air du Barbier;
Mais, comme il faut ouvrir la bouche pour chanter,
Il laiss' tomber par terr' son fromage glacé.
Sur l'air du tra-la-la-la, etc.

Alors, maître Renard, qui comptait là-dessus,
Saute sur le fromage, et rit comme un bossu.
Merci, maître Corbeau, je vous ai fait poser:
Vous n'êtes pas bien mis, vous n'savez pas chanter.
Pas mêm' le tra-la-la-la, etc.

Alors, maître Corbeau resta tout confondu:
Juste ciel! quel malheur! l'duel est défendu.
Je suis volé, dupé: maudit soit le destin!
Le doyen des corbeaux passer pour un serin!
Sur l'air du tra-la-la-la, etc.

Or donc, de ces couplets la morale voici:
Corbeaux, petits et grands, retenez bien ceci:
C'est qu'il est maladroit, a dit un vieux gourmand,
Quand on aim' le fromag', de chanter en mangeant.
Sur l'air du tra-la-la-la, etc.