There's a difference of emphasis between storytelling and acting. The two skills overlap, but a storyteller is a narrator, as well as presenting the characters.

Traditional songs seem to be more about telling a story. With more modern songs it may well be that it's more a matter of acting a part. And quite often listeners can get confused when they take it that the singer is representing themselves, rather than a character.