Off the topic here, but the mention of Garbage in an earlier post reminded me of a time at Festival back in the 70s (can't remember if it was Whitby - my first thought - or Sidmouth; both UK). A visiting American lady sang Garbage and at the chorus was met with resounding shouts of Rubbish, our common English word for the stuff, but somewhat unnnerving for the singer.

Mick