One confusing thing in Greece is "yes" and "no" ..."no" is oXee (X as above) and is accompanied by a slight sideways movement of the head, while "yes" is neh, accompanied by a slight click of tongue behind teeth and a sharp upwards move of head. Sometimes you just get the head movements. Which sort of go against normal body language here in the UK at least.

Wish we were going this year ... *sigh*