I once played in a band where the leader, the fiddler, would go 'round to each of us and lift his leg. I finally told him he looked like a male dog!

But yes, lifting or shifting a leg/foot or knee to signal imminent ending is standard here.