we use eye contact/nod (or saying a name) to give someone a break so that would be kind of a confusing way for us to wrap it up.

I'm glad to know it's not a Made Up thing..it kind of makes me nervous when people laugh at us for signalling that way and it's reassuring to know we're not letting our elders (and selves) fall into consistently doing something silly.