I actually was taught that pin and pen were homophones. (Actually, I was taught they were homonyms, but on googling to check my spelling just now, I learned that homonyms are words that are both pronounced and spelled the same, but have different meanings.)

Learn something new every day!