In most sessions I go to, the feet are usually firmly placed under a table (essential equipment for standing pints of beer on), so a raised foot would not be seen. The usual practice is either to agree the number of times through each tune in advance or for a fiddler or box player to call "Out" or "Change". Those of us with things in our mouths usually have difficulty signalling changes or endings