I doubt if I know of any sources that Eliza hasn't already come across, but for the benefit of others, one particularly valuable resource is  The Village Music Project.

I can also recommend these collections:  South Riding Tunebooks,  Tunes, Songs and Dances from the 1798 manuscript of Joshua Jackson  and  Lincolnshire Collections Vol.1: The Joshua Gibbons Manuscript

Malcolm