My understanding, from "In Search of the Wild Dulcimer" (sorry, can't rememeber authors and I don't own it) was that it was from the Scandinavian "humle". The immigrants did not have room for actual instruments, or time in the first generation to deal with music, so the 2nd or so generation tried to build instruments from the Elders memeory.