A curious partial example is "Love's Old Sweet Song", in which the stanzas are 4/4 but the refrain is 3/4. Does that ever get played at dances, with the dancers shifting nimbly from a foxtrot to a waltz? My experience with dances is small.