It seems the word 'Bugger'is derived from an early French word for 'Bulgarian'

Can't know for sure what it was about medieval Bulgarian music
that so upset the French ?

But there, see, it can all be blamed on "World Music" after all.