'He [Ray Charles] once wished in song he "could holler like a mountain jack," and holler he did. In cries and wails, screams and moans, punctuated by church chords, throbbing from the gutter on Saturday nights, he was everyman.'

Was using a google of

"mountain jack", holler

Doesn't answer the question, though.