I'd sort of assumed that "Second Lieutenants" were a sort of higher grade of Lieutenant. I see from here it's the other way round, rather the same way that Corporals are a step up from Lance Corporals back here.