while trying to make the reader not notice that the word "Israel" never appears in Ahmadinejad's speech. (Carol)

Wrong, the article addresses three points of the translation one by one, and states clearly: The final translation issue is Mr. Ahmadinejad's use of "occupying regime of Jerusalem" rather than "Israel."

Wolfgang