Further to what I said earlier, if Bert used the title mentioning 'Feathery Wife' then it's likely Buchan was his source. It is of course possible that PB issued it on a broadside or in a chapbook c1820 or fed it to one of his printer associates in Aberdeen or Edinburgh or even Stirling where he was apprenticed for a short while.