I'd say there's a fair bit of difference between "feeling the pain" and "feeling no pain," with the latter making much more sense in the context.