There seems to be a mis-hearing in Carthy's verse 2 above. Instead of "before his mare" it should end with "before him there" as in the Buchan text. And in the second line of that verse I hear him singing "dark doom and despair" instead of "dark mood and despair", although I might be wrong in this case.