In Medieval England a Vassal was a servant or slave....... so this could be another derivative.
The word vasalier, I would suggest, is the French form of whatever it means.... so perhaps a French personage can offer some light on it... anyone know a French person???
Best wishes, Mike.