Kat, Mômes.net is a site for kids -as the name tells. It used to belong to a nice lady but she sold it. I think that Chants populaires français is a more valuable trad songs site for adults with lyrics, midis and/or mp3s. Btw, what used to be "bmarcore" is now Chansons-net. We also have a nice France page at Mama Lisa's World and one of my colleagues recorded around 200 rhymes and kids songs that are waiting for me to deal with (sigh!)
Pronouncing French names the English way... it sounds exotic. Hearing "deemoyn" is quite a different thing from understanding "Monks'"!