The Mudcat Café TM
Thread #68366   Message #2741681
Posted By: Genie
08-Oct-09 - 10:46 PM
Thread Name: BS: bad translations
Subject: RE: BS: Badly Translated Business Signs
Restaurant sign in Shanghai, China - Smart Noshery Makes You Slobber

(Specialty of the house is pablum perhaps?)




I especially like this sign from China - NOKIA: CONNOCTING POOPIE

(Sure, people may talk trash on their cell phones, but "poopie" is a bit harsh.)


and you've gotta see the sign on this recycling machine in Seoul, S. Korea:
CANS / BOTTLES / P E T S


("Recycling" program run by the restaurant next door, no doubt.)