Until I looked at this song in light of the thread, I never really thought about the phrase "Dickey bird"   

I see definitions of it as refering to any small bird, but I have no memory of hearing the term except in this song. Is it a British reference ?