Jimmy Buffett's discography is replete with such "punny" titles. So are his song titles, but his album titles include:

                        
1973        A White Sport Coat and a Pink Crustacean
1976        Havana Daydreamin'        
(That could be a pun if you put the accent on the wrong sylLABle in "Havana")
1985        Last Mango in Paris        
1986        Floridays                
1989        Off To See The Lizard        
2004        License to Chill