The Mudcat Café TM
Thread #124086 Message #2744918
Posted By: Amos
13-Oct-09 - 10:06 AM
Thread Name: BS: Any ideas about the word 'vasalier' ?
Subject: RE: BS: Any ideas about the word 'vasalier' ?
Parlons maintenant des dilTerentes sortes de pain con- somraees dans la capilale. Du Cange a donn^, d'apr6s de Yieilles chartes, la lisle suiyante des pains qui, au moyen dge, obtenaient la preference : pain primo, — de pape^ — de coui\ — de la bouche, — de chevalier^ — d'ecuyer^ — de chanoine, — de salle pour les hdtes, — de vasaliers ou de servants^ — de valet j — Truses^ — Tribolet, — Ferez^ — Maillau, — de mais^ — Chmrne^ — Chouchol, — Dengin^ — Salignau. Les oublayers vendaienl ce dernier pain dans les rues (I). II y avait encore des pains pour les dejeu- ners, nommes pour celte raison malinaux^ — les pains du Saiw^E^pn^qde,* pendant la somaine de la Pentecote, on distribuait aux pauvres, — ct enfin, \q^ pains d'eirennes que, yers les fdtes de Noel, les paroissiens offraient a leur cur6.
The text is discussing types of bread consumed in Paris since the Middle Ages, and among other types includes "pain de vasaliers ou de servants".
The other use of the word is for a side board of around Louis XV. This might imply that the vasalier was a servingperson charged with maintaining the sideboard, or standing by it during a formal dinner. This is a guess.
Excerpt from "Les ouvrier de Paris--Alimentation" (Workers of Paris--Food Industry)