the definition in the opening post doesn't make a great deal of sense, as no "gentleman" would ever have learnt to play the accordion in the first place.

the substitution of "bagpipes" (which is how I have always heard it)makes the aphorism both appropriate and witty.