If you can find street literature printed by Randall of Stirling it might give you a start. He was operating around 1800 and printed a lot of traditional ballads. It would also be a good idea to see which battles took place around Stirling and find the associated ballads. Books on Jacobite ballads would also be useful.