Gibb, "Ja, Ja, Ja!" has a similar stanzaic shape, which leads to a similar insistent rhythm, but I don't see much resemblance otherwise.

"Mlle." has the pseudo-French "hinky dinky Parlez-vous" refrain, but I've never heard of any verses that were actually sung in a mock "Anglo-French" like the imitation Plattdeutsch of the shanty.