One of the meanings of my statement "passed beyond the creative intent of the original author" is that the music and/or lyrics have been changed in the (usually oral) transmission. Once it is written down changes are less likely to take place.