The Mudcat Café TM
Thread #68366   Message #2749023
Posted By: Genie
20-Oct-09 - 06:41 PM
Thread Name: BS: bad translations
Subject: RE: BS: bad translations
I don't doubt that. But more often than not, I hear American's pronounce "D'Arc" as Dee-arc, "D'Angelo" as Dee-Angleo, "D'Or" as "Dee-Or," etc.
And I have never heard an American pronounce "Jeanne" as "John."