The Mudcat Café TM
Thread #68366   Message #2749032
Posted By: Dave MacKenzie
20-Oct-09 - 06:51 PM
Thread Name: BS: bad translations
Subject: RE: BS: bad translations
"French: Voici l'Anglais avec son sang-froid habituel.
English: Here comes the Englishman with his habitual bloody cold."

Didn't Paddy Roberts have a song on that subject?

Sign over a Krakow hotel restaurant buffet table: Mouldy Cheese

Sign beside the A540 just ouside Chester: Free Range Eggs Turn Here