It would seem the provenance of the song was around the period when Santyanna was Pubilc Enemy#1 in these United States. It seems to me Hugill's explanation is quite in keeping with the tendency toward jocularity in American songs, especially salty ones.
A