A few more corrections


O store Gud, när jag den värld beskådar,   
O great God, when I the world behold
Som du har skapat med ditt allmaktsord,   
Which thou hast made with thine all-making-word = powers
Hur där din visdom leder livets trådar,
How there thy wisdom leads life's (thread?/tree?)= threads of life
Och alla väsen mättas vid ditt bord
And all essentials measured with thy (bord?)= table

Då brister själen ut i lovsångsljud
Then bursts soul out in a song of adoration = your soul bursts
O store Gud! O store Gud!
O great God! O great God!

När sommarvinden susar över fälten,
When summer winds blow over fields,
När blommor dofta invid källans rand
When flowers scent (kallans?) Banken, = touches your inner self
När trastar drilla i de gröna tälten = thrushes trill
When (birds trill?) in green valleys
Vid furuskogens tysta, dunkla rand
With (furu?)woods silent green brink = fir forrests murky edge

Chas