McGrath, in my experience "step up to the plate" refers to baseball, where the next batter moves up to home plate, ready to take his turn at bat.

By extension, some person makes an affirmative motion (literal or figurative) to exercise his active part in an endeavor; he assumes responsibility for the welfare of his cause. To me, this carries an overtone of undertaking a somewhat disagreeable duty.

Dave Oesterreich