I'm sure that 'dame' would not be blocked by spell-checkers in the UK; Dame Edith Evans and others would lose the 'onorific.
In any case, these systems can be programmed to add or delete a particular word.

Joe, I have heard 'Notruh Dom' only from those trying to be pedantic. Maybe different back East, I dunno.